契約条件

1. 提供者と稽古サービス

提供者は、Shinzen Dojo Berlinの名称で事業を行う個人事業主Anh Son Leです。住所：Neheimer Str. 2, 13507 Berlin。連絡先：info@shinzen-dojo.de、電話：030 88691569。本稽古契約により、Shinzen Dojo Berlin e.V.の協会会員資格が生じることはありません。

道場は、伝統的な価値観と適切な補助的練習方法に基づき、指導者による極真空手の稽古を提供します。申込対象は、契約概要に記載された稽古グループ、同概要に記載された会場、および申込送信前に示された通常の稽古時間です。特定の指導者による指導を受ける権利はありません。追加サービスは、契約上のサービスとして明示されている場合に限り含まれます。

2. 契約当事者と参加

成人向け契約では、成人の申込者が契約当事者であり、稽古参加者です。子ども・青少年向け契約では、指定された親権者等の保護者が、指定された子どもの稽古のために自己の名義で契約を締結し、会費の支払義務を負います。子どもは稽古参加者であり、支払義務を負う契約当事者ではありません。

保護者は、子どもを申し込むために必要な権限を有することを確認します。稽古の参加資格は個人に帰属し、他者に譲渡できません。子どもが成人したことだけを理由に保護者の契約が終了することはありません。契約当事者の変更には別途の合意が必要です。

3. 申し込みと承諾

送信前に、稽古サービス、契約開始日、当初の契約期間、月額会費、入会金、最低支払総額、および撤回に関する案内を含む本契約条件が表示され、保存できる状態で提供されます。支払義務が生じることが明記された方法で送信することにより、申込者は契約の申し込みを行います。

直後に送信される受付確認と申込書の控えは、受領を記録するものにすぎず、承諾や支払請求ではありません。道場は7暦日以内に申し込みを承諾できます。この期間内に承諾がなければ、申込者はその申し込みに拘束されなくなります。

契約は、道場が個別に審査したうえで送信する承諾のメールが申込者に到達した時点で初めて成立します。道場による追加の手書き署名は不要です。メールには、合意した内容と適用される契約条件の版を記載した最終契約書PDFが添付されます。申し込みから内容を変更する場合は、新たな申し込みとその承諾が必要です。PDFを変更するだけでは足りません。

4. 開始日、契約期間、解約

希望する契約開始日は送信前に申込書で指定し、承諾時に変更せず確認します。その日付がすでに過ぎている場合や変更を希望する場合は、双方で調整した新たな申し込みが必要です。一方的に日付を変更することはありません。稽古契約は合意した日付から、ただし契約成立より前には開始しません。当初の契約期間は、選択した料金プランに応じて3か月、6か月、または12か月です。当初の契約期間の具体的な終了日は、申し込み前と契約書PDFに表示されます。

当初の契約期間の終了時に解約するには、4週間前までに解約通知が必要です。期限内の通知がなければ、その後は期間の定めなく継続します。継続後は、1か月の予告期間をもっていつでも解約できます。その際も、合意した月額会費は変わりません。

解約は、例えばinfo@shinzen-dojo.deへのメール、上記住所への郵送、またはウェブサイトの解約機能で行えます。手書き署名は不要です。解約通知が到達した時点が基準となります。重大な理由による特別解約について、法定の権利は維持されます。

5. 会費と支払い

契約概要で選択した料金プランが適用されます。通常料金：3か月契約は月額59 EUR、6か月契約は月額49 EUR、12か月契約は月額39 EURです。入会金15 EURを含む最低支払総額は、それぞれ192 EUR、309 EUR、483 EURです。割引が確認された場合：3か月契約は月額49 EUR、6か月契約は月額39 EUR、12か月契約は月額29 EURです。同じ入会金を含む最低支払総額は、それぞれ162 EUR、249 EUR、363 EURです。申込書で選択し、承諾時に変更なく確認されたプランのみが適用されます。すべての金額は、適用される付加価値税を含む最終価格です。

会費の1か月は、合意した契約開始日から翌月の同日の前日までです。翌月に同じ日付がない場合は翌月末日までとなります。当初の契約期間中に請求される月額会費は、正確に3回、6回、または12回です。暦月の途中から開始しても、追加で暦月1か月分の会費が発生することはありません。

初回の月額会費と入会金は、契約成立後に初めて支払期日が到来し、遅くとも契約開始日から5暦日以内にお支払いください。その後の月額会費は、各翌暦月の5日が支払期日です。期間の定めのない継続期間中に契約が終了する場合、最後の会費は該当する会費月の暦日数に基づいて日割り計算します。

お支払いは、Anh Son Le宛ての銀行振込または定期振込でお願いします。IBAN：DE66 1001 7997 5260 3467 41、BIC：HOLVDEB1。振込目的欄には契約参照番号と稽古参加者の氏名を記載してください。道場は一律の督促手数料を請求しません。支払遅延に関する法定の請求権は維持されます。

6. 追加費用と料金プランの変更

空手着、その他の用具、審査、団体登録証・会員手帳の費用は会費に含まれません。有料の追加サービスは、サービス内容と価格を別途ご案内し、明示的に注文された場合に限り請求します。

本契約には自動的な値上げはありません。合意した料金プランや会費を変更するには、別途の合意が必要です。

7. 稽古時間と休講

子ども・青少年の通常稽古は、ベルリン州の学校休暇期間および会場所在地の法定祝日には行いません。これらの予定された休講期間は、申し込み前に提示するサービス範囲に含まれ、会費は契約期間全体に配分されています。成人の稽古は法定祝日が休講です。その他の定期的な休講期間は、申し込み前に具体的に明示する必要があります。

指導者の病気などによる急な変更は、できる限り早くお知らせします。道場は代行指導者の手配、または合理的に受け入れられる代替サービスの提供に努めます。本条項により、合意した会場の恒久的変更やサービス内容の大幅な縮小が一方的に認められるものではありません。

参加人数が少ないことによる休講でも、請求権が一律に排除されることはありません。返金の可能性を含め、サービスが提供されない場合や不完全な場合の法定の権利は維持されます。

8. 道場での安全と行動

稽古参加者は施設と用具を大切に扱い、指導者の安全上の指示に従い、気づいた危険や損傷を報告してください。対人練習では、相手の経験、年齢、技能に配慮が必要です。事前に案内された稽古上の要件に従い、必要な防具を使用してください。

提供する稽古に健康面で適しているか不安がある方は、参加前に医師に確認してください。安全な参加に影響する急な体調上の制限は、必要な範囲で指導者に伝えてください。心身の健康について一般的な保証を求めるものではありません。

具体的な危険がある場合、指導者は該当する練習または稽古への参加を一時的に禁止できます。それを超える契約上の措置は、法定の要件に従います。生じた損害には法定の規則が適用されます。特に、子どものあらゆる行動について保護者が一律に責任を負うものではありません。

9. 病気、休暇、合意による休止

休暇などの個人的な事情で、適切に提供された稽古の機会を利用しなかった場合でも、原則として会費の支払義務は免除されません。特に長期の病気や重大な解約理由に関する法定の権利は影響を受けません。

特別な事情がある場合、双方はメール等のテキスト形式で休止を合意できます。合意には開始日、終了日、会費の支払義務、契約期間への影響を明記します。休止により契約期間が自動延長されることはありません。必要な証明だけを求め、診断名の提示を一律の条件とはしません。

10. 責任

法定の責任規定が適用されます。本契約には、稽古中の負傷や持参品に関する責任を一律に排除する条項はありません。競技特有の身体的負荷や参加者に求められる注意義務によって、安全で適切に指導された稽古を提供する道場の責任が免除されることはありません。

11. データ、書類、画像

道場は、別途のプライバシー案内に従い、申し込み、契約、稽古運営に必要なデータを処理します。申込者には受付後に申込書の控えを、承諾後に契約書の控えを、PDFとしてメールで送付します。同一の控えを内部保管のためinfo@shinzen-dojo.deにも送付します。子ども向け契約では保護者が受取人となり、子どものメールアドレスは不要です。

ウェブサイトやSNS用の写真・動画は、申し込み、契約、稽古参加の条件ではありません。個人を識別できる映像を使用するには、具体的な内容を説明した別途の任意の同意が必要です。同意は将来に向かって撤回できます。子どもの場合には必要な権限に加え、理解力や状況に応じて本人の関与を考慮します。本契約条件自体は、画像使用への同意を与えるものではありません。

12. その他の合意

個別の合意が優先します。契約変更は記録のためメール等のテキスト形式で残すこととしますが、法的に有効な個別合意を排除するものではありません。ある条項が無効な場合には、それに代わって法定の規則が適用されます。法律に別段の定めがない限り、その他の契約部分は有効に存続します。

契約撤回権

オンラインで締結した本契約は、理由を示さずに14日以内に撤回できます。期間は契約成立から14日間です。法定の撤回権、および適切な説明がなかった場合に法律により起算日が遅くなることについては、影響を受けません。

撤回する場合は、明確な意思表示を、例えば手紙またはメールにより、Anh Son Le, Shinzen Dojo Berlin, Neheimer Str. 2, 13507 Berlin、メール：info@shinzen-dojo.de、電話：030 88691569にお伝えください。以下の書式を使用できますが、必須ではありません。ウェブサイトの電子的な契約撤回機能も利用できます。期限内に意思表示を送信すれば足ります。

撤回の効果

撤回された契約についてお支払いいただいたすべての金額を、撤回通知の受領後、遅滞なく、遅くとも14日以内に返金します。別の費用負担のない方法を明示的に合意した場合を除き、お支払い時と同じ決済方法を使用します。返金手数料は請求しません。

撤回期間中に契約上のサービスの開始を明示的に希望し、撤回と提供済みサービスの対価について適切な説明を受けていた場合、撤回通知の受領までに提供したサービスについて、法律に基づく相応の対価が発生することがあります。金額は、合意したサービス全体に対する提供済み部分の割合で計算します。入会金を申込処理だけを理由に一律に差し引くことはありません。本継続的稽古契約では、稽古開始や1回の参加だけで撤回権が自動的に消滅することはありません。

契約撤回通知の書式例

宛先：Anh Son Le, Shinzen Dojo Berlin, Neheimer Str. 2, 13507 Berlin、メール：info@shinzen-dojo.de。

私は、次の稽古サービスについて締結した契約を撤回します：____________________。契約参照番号：____________________。契約締結日：____________________。契約当事者の氏名と住所：____________________。日付：____________________。署名：____________________（紙で通知する場合のみ）。

別途の任意の意思表示

私は、申し込みが承諾された場合、撤回期間が終了する前に道場が合意した稽古サービスを開始することを明示的に希望します。撤回した場合、説明された法定の条件の下で、提供済みサービスについて相応の対価が発生することを理解しています。この任意の意思表示がない場合、サービスは撤回期間終了後に初めて開始されます。