本文へ移動
辞書A~Z · すべての日本語用語の翻訳と解説

空手 用語集

空手 – 親善道場ベルリン
用語集

空手の言語 空手について

空手は世界共通で日本語が使われます。ベルリン、東京、ニューヨークでも: 押忍 はどこでも同じ意味であり、 先生 はどこでも指導者を指し、 基本 はどこでも基礎稽古を指します。

この用語集では、 62 最も重要な用語を、漢字表記、ドイツ語訳、詳細な解説とともに紹介しています。カテゴリ検索やアルファベット順での閲覧も可能です。

A~Z

すべて 用語

A用語3件

上げ

上げ
上向き

上方向への動作(例:上げ受け)。

上げ受け

上げ受け
上段ブロック

前腕を下から上へ動かす防御技術。頭部(上段)を守るために使用します。

足

足
足 / 脚

足や脚の一般的な名称。技名では接尾辞として用いられることが多い(例:回し蹴り=円を描くような蹴り)。

B用語2件

分解

分解
応用 / 分析

型の実戦的な応用。型の一つひとつの動作をパートナーと分析します。型の中に隠された技の真意を理解します。

武士道

武士道
戦士の道

日本の武士階級の倫理規定。誠実、名誉、規律、義務といった価値観は、空手の道徳的な基礎となっています。

C用語1件

中段

中段
中レベル

胸から腹部までの攻撃や防御の高さ。対義語:上段(頭部)、下段(下半身)。

D用語4件

立ち

立ち
姿勢

空手における身体の姿勢。代表的な立ち方:前屈立ち、騎馬立ち、三戦立ちなど。

段

段
師範位

黒帯の位。初段は修行の終わりではなく、熟達への始まりを意味します。10段まで存在します。

道場

道場
道場

文字通り「道(みち)を学ぶ場所」。空手を修行するための空間であり、単なるスポーツジムではなく、人間形成の場です。

道場訓

道場訓
道場の規則

大山倍達総裁が伝えた極真の教え。現代の極真道場訓は7つの項目から成ります。すべてが等しく重要であるため、各行は「一つ」で始まります。他の空手流派では異なる項目数や内容を持つことがあります。出典:masutatsuoyama.com/kyokushin_dojokun.htm

E用語1件

猿臂(肘)

猿臂
肘

肘を使った突きや打ち。極真において最も強力な近接技の一つです。

G用語4件

下段

下段
下レベル

ベルトより下の攻撃や防御の高さ。対義語:上段(頭部)、中段(胸から腹部)。

蹴り

蹴り
蹴り

蹴りの技。重要な技:前蹴り、回し蹴り、横蹴り、後ろ蹴り。

道着(稽古着)

着
道着

伝統的な白い空手着。極真ではフルコンタクトにより負荷がかかるため、丈夫な生地で作られたものが使われます。

逆

逆
反対 / 逆

前方にない方の側を使った技のこと。逆突きとは、後ろ側にある拳で突く技を指します。

H用語4件

始め

始め
開始 / スタート

練習や組手の開始時に審判や先生が発する合図。

判定

判定
決定

引き分けの組手の後、審判が判定を下す際の合図。

左

左
左側

技名に使われる方向の指示。例:左前蹴り(左足での前蹴り)。

肘

肘
肘

肘の別称。例:肘当て(肘打ち)。

I用語2件

移動稽古

移動稽古
移動基本

前進しながら行う基本技術。静止状態から動きへ―基本が統制されたダイナミックな組手へと進化します。

一本

一本
1点/決定打

組手における、勝負を決める決定的な1点。また「一本組手」は一撃で決める組手の形式を指します。

J用語3件

自由

自由
自由

自由組手=決められた技を使わない自由な組み手。試合形式の組手の一つ手前にある、組手稽古の最高段階です。

上段

上段
上段

上段(顔面、頭部)への攻撃やブロックの高さ。対義語:中段、下段。

術

術
技術、技能。

「道」とは対照的に、実戦的な戦闘技術を指す。空手術=武術、空手道=人格形成の道。

K用語9件

構え

構え
準備姿勢。

技や組手を始める前の戦闘姿勢。身体は準備され、精神は集中している状態。

漢字

漢字
文字。

日本語で使用される中国由来の文字。すべての空手用語には、その意味を表す漢字がある。

型

形
型

仮想の敵に対する決まった技の連続動作。調整力、呼吸、リズム、集中力を鍛える。空手の三本柱の一つ。

蹴上げ

蹴上げ
スナップ蹴り。

鞭のような動作で行う蹴り。素早く蹴り出し、引き戻す。対義語:蹴込み(突き出すような蹴り)。

蹴込み

蹴込み
押し蹴り

相手に圧力をかけて打ち込む力強い蹴り。蹴上げの対となる技。

基本

基本
基本技術

空手技術のすべての基礎。立ち方、突き、受け、蹴り。立ち方が安定しなければ戦うことはできません。そのため、すべては基本から始まります。

極め

決め
決意/集中

技の瞬間に集中力と力を最大化する瞬間。技を決定づけるのは動作そのものではなく、その結末である極めです。

組手

組手
組手

パートナーと行う対人稽古。極真では防具なしの直接打撃制(フルコンタクト)で行われます。空手の三本柱の一つです。

級

級
修行者の段階

黒帯より下の階級。10級(白帯)から始まり、1級(茶帯)まで昇級します。級は、その段階で何を稽古すべきかを示しています。

M用語4件

前

前
前方/前へ

方向を示す言葉。前蹴り=まっすぐ前に蹴る技、前受け=前方向の受け。

回し

回し
半円

円を描くような動作。回し蹴り=円を描く蹴り、回し突き=フック。

右

右
右側

技の名前における方向。右前蹴り=右足で行う前蹴り。

黙想

黙想
瞑想

稽古の開始と終了時に行う瞑想の合図。目を閉じ、心を静めることで、日常生活から道場への切り替えを行います。

O用語3件

帯

帯
帯

空手家の階級を示す色のついた帯。極真では、帯の色は習得した技術ではなく、これから稽古すべき内容を意味します。

追い突き

追い突き
踏み込み突き

前にある手足と同じ側で突き、後ろの足を送り出す動作。基本稽古における代表的な攻撃です。

押忍

押忍
尊重と忍耐

忍耐(押忍)と力(心)を繋ぐ言葉。極真では「文句を言わず挑戦を受け入れる」という普遍的な合意を意味します。一つの言葉であり、一つの心構えです。

R用語3件

礼

礼
礼/尊重

お辞儀。道場、相手、先生への敬意を表します。空手は礼に始まり礼に終わります。

連絡

連続
コンビネーション

複数の技を流れるようにつなげること。連絡稽古は、基本技を実際の戦闘の動きへとつなげます。

立礼

立礼
立礼

道場の出入りや稽古の開始時、終了時などに行う立った状態での礼です。

S用語6件

三戦

三戦
三戦

極真において最も重要な型の一つです。身体の引き締め、呼吸、立ち方の安定を養います。「三戦立ち」という緊迫した力強い立ち方を用います。

正座

正座
正座

かかとを立てずに座る日本の伝統的な座り方です。黙想や礼(座礼)を行う際の基本姿勢となります。

先生

先生
師範

直訳すると「先に生まれた者」。単なる階級ではなく、責任を伴う指導者の肩書きです。親善道場では、アン・ソン・レ先生が指導にあたっています。

先輩

先輩
年長の生徒

初心者の生徒(後輩)を指導する上級者。先輩後輩の関係は、道場における学習の基盤となります。

手刀

手刀
剣の手

小指側の手の側面を使った技。手刀受け=手刀によるブロック、手刀打ち=手刀による攻撃。

外

外
外側

方向の指示。外受け(Soto-Uke)=外側から内側への受け技。対になる技:内(Uchi)。

T用語3件

試し割り(Tameshiwari)

試割
試し割り

板や瓦などを技で打ち割ること。見せかけではなく、技に真の威力があることを証明するもの。

畳(Tatami)

畳
マット

稽古に使用される伝統的な日本のマット。道場において、稽古のために定められた区域を指す。

突き(Tsuki)

突き
拳による打撃

真っ直ぐな突き。主な形:追い突き(踏み込み突き)、逆突き(反対の手で突く突き)、諸手突き(両手で突く突き)。

U用語4件

打ち

内
内側/打撃

二つの意味:1. 内側からの方向(内受け=内側から外へ払うブロック)。2. 打撃技(裏拳打ち=拳の甲で打つ技)。

受け

受け
ブロック/防御

防御技。主な形:揚げ受け(上段)、外受け(外側から)、内受け(内側から)、下段払い(下段)。

裏拳

裏拳
裏拳

拳の甲で打つ技です。素早く回転を利用して繰り出され、組手で頻繁に使用されます。

後ろ

後
後ろ/後方

方向を示す言葉です。後ろ蹴りは、極真において最も強力な蹴り技の一つです。

Y用語3件

約束

約束
約束 / 合意

約束組手:攻撃と防御をあらかじめ決めて行う組手。自由組手の前段階の練習です。

止め

止め
ストップ / 終了

稽古や組手を中止する合図です。始め(開始)の対義語です。

横

横
サイド / 側面

方向を示す言葉です。横蹴り(横方向への蹴り)は、極真において最も重要な蹴り技の一つです。

Z用語3件

座礼

座礼
正座での礼

正座の状態から行う正式な礼。道場における最も深い敬意を表す作法です。

残心

残心
意識を保つこと

技を出した後の途切れない集中状態のこと。気を緩めず、驕ることなく、常に備えを怠らないこと。空手の中心的な概念です。

前屈立ち

前屈立ち
前方の立ち方

空手で最も多用される立ち方。片足を前に出し、体重の70%を前足に乗せます。あらゆる技に安定感とリーチを与えます。

極真を稽古で体験する

極真を知識だけでなく、実践を通して体験したい方は、親善道場ベルリンの稽古にぜひお越しください。大人はベルリン・シェーネベルク(Schöneberg)で、子供・青少年はベルリン・シュテーグリッツ(Steglitz)で稽古を行っています。

よくあるご質問

用語集 解説