Значення слова «Osu»
Яке походження слова «Osu», яке ми постійно чуємо в додзьо кіокушин? Існує кілька різних теорій щодо того, звідки воно походить, але ми точно знаємо, що саме кіокушин карате ввів його у «світ додзьо». Сьогодні ти також почуєш його в школах бразильського джиу-джитсу, кікбоксингу тощо. Але звідки ж походить слово «Osu»?Пов’язані посилання: Джерело 1
Слово «Osu» вимовляють і пишуть по-різному. Більшість пише його як «Osu» або як «Oss». Це різні варіанти написання, і обидва є «правильними».
У багатьох школах карате і навіть у деяких школах бойових мистецтв термін «Osu» використовується майже для всього й у цьому контексті означає таке:
- „Привіт“,
- «До побачення»,
- „Я розумію“,
- „Дякую“,
- «Вибачте» або означає
- «Я тримаюся!»
Вимова ближча до «Oss»!
Karateka та науковці з усього світу дискутують про історію терміна „Osu“ і його правильне вживання. Одне, що точно відомо, — цей термін походить не з батьківщини карате… Окінави.Пов’язані посилання: Джерело 1
Була заснована й почала використовуватися в Японії.Пов’язані посилання: Джерело 1
Теорія походження терміна «Osu!»
- Одна теорія походить від Dr. Mizutani Osamu, затребуваного мовного експерта й професора лінгвістики в університеті Нагої, та його працею „Japanese: The Spoken Language in Japanese Life“. Dr. Mizutani розповідає про експеримент із людьми, які відповідають на привітання. Він дійшов висновку, що “Osu” може бути скороченням більш формального виразу «ohayo gozaimasu», що є дуже ввічливим способом сказати «доброго ранку» в Японії. Dr. Mizutani стверджує, що «Osu!» — це грубий вислів, який чоловіки вживають щодо інших чоловіків і який означає «hey ya!» англійською. Однак думки досі розходяться щодо того, чи саме з цієї причини це слово було запозичене в карате.
- Одна 2. теорія стверджує, що її винайшли самураї клану Saga (佐賀 藩 на острові Kyushu). Yamamoto Tsunetomo (山 本 常 朝 1659 - 1719), автор легендарної книги Hagakure (葉 隠), книги про воїнський і духовний спосіб життя, яким має жити воїн, народився в цьому клані. У книзі він згадує, що молоді bushi (воїни) клану Саґа у 18-му та 19-му століттях вітали одне одного 'Osu!' вітали, коли вони вранці йшли до школи.
- Третя теорія, подібна до першої, полягає в тому, що це скорочена версія onegaishimasu йдеться про onegaishimasu (вимовляється: oh-nay-guy-she-mus), що в грубому перекладі «будь ласка, подбай про мене» or «я під твоєю опікою» or «будь ласка, май зі мною терпіння». Це дуже важливе слово, яке використовується в додзьо Японії, коли старшого учня або вчителя просять про навчання чи допомогу. По суті, це ввічливий спосіб „будь ласка“ сказати. Відомо, що деякі учні карате в Японії використовують «Osu» як менш формальний спосіб сказати Onegaishimasu. Силу характеру, яка розвивається через наполегливі тренування, називають «osu no seishin» (дух Osu-a). Силу характеру, яка розвивається через наполегливі тренування, називають «osu no seishin“ (дух Osu).
- Зрештою версія кіокушин карате стверджує, що «Osu» є скороченням двох слів із довшої фрази, відомої як «osu no seishin». Дієслово «osu» означає «тиснути», а «shinobu» означає "терпіти". 押 し Oshi означає «тиск» 忍 ぶ Shinobu означає «терпіти».
Разом ці два кандзі утворюють нове складене слово, яке
- «бойовий дух»,
- «значення терпіння, рішучості та витривалості»,
- «необхідність подолати всі перешкоди»,
- «рухатися вперед із позитивним налаштуванням»,
- «не показувати болю або» символізує виснаження".
押 忍 Це означає терпіння, рішучість і витривалість, і щоразу, коли ми кажемо «Osu», ми згадуємо про це під час тренувань з кіокушин карате.
Особливо в теперішній час пандемії коронавірусу ми в Shinzen Dojo вважаємо, що таке ставлення може допомогти дітям, підліткам і дорослим пережити цей час не лише фізично, а й ментально.
У цьому сенсі: «Osu»!
